首页     你还没有登录,请先登录     花30秒,注册博客屋     图书城网上书店     BookGadget
注 册   |   登 录

济源方言看一看

收藏
岩儿 @ 2007-06-13 08:53:44
  给你木说叶事。夜个饭死,我改小十字过类,叶小卧车开呢老快快,一下兑那芒个聂呢三轮车上来,不哩倒腾一下把骑三轮车聂呢老汉弄跌那来。

捏老汉一不料起来,照住小卧车呢箍驴霜三节,说:“杂几八开类,把老汉们福一跌,乍死,去给我看包!” 
开小卧车聂呢人说:“娘一!看百,火气,真不司挡司类,我正该呢看树上那俩小吁吁该呢亲嘴类,SEI找,小吁吁“不--济”一下屙一泡,我一慌,一下兑住你来,么有事吧?” 

老汉说:“那SEI找!可不敢再开内快来,你么看大年下类,真要把我弄杂史老,朵不美气类,要不SEI我那两年鞋过武工,非把我福才坏老不中,逗那吧,张往后老,开车招呼些儿。” 

 

 

 
   

 

 

要好研究啊!
 
类别:心情小屋  616次浏览   9篇评论
相关文章:

网友评论:
敬亭山人
敬亭山人 @ 2007-06-24 07:36:21 评论
很亲切啊
三哥
三哥 @ 2007-06-20 10:02:28 评论
我是豫西南哩,咋也跟那看天书样哩!
猪猪侠
猪猪侠 @ 2007-06-18 12:14:37 评论
卿在豫之西,我在豫之北~我是濮阳的,济源和濮阳的方言差别很大啊:)
作者回复:是啊,济源的跟山西有点像!
岩儿
岩儿 @ 2007-06-17 08:44:16 评论
大概上面的文字是大多数都看不懂的,现在我把翻译写下来,以供参考:
“给你木说叶事”给你们说个事情,“夜个饭死”:昨天中午;“我改小十字过类”:我从小十字过(小十字是我们城区的一个地名)“叶小卧车开呢老快快,一下兑那芒个聂呢三轮车上来,不哩倒腾一下把骑三轮车聂呢老汉弄跌那来。”:一个小汽车开的很快,一下字撞到对面过来的三轮车上了,那个骑三轮车的老汉扑通一下跌到地上。
“捏老汉一不料起来,照住小卧车呢箍驴霜三节,说:“杂几八开类,把老汉们福一跌,乍死,去给我看包!” ”那个老汉很迅速的起来,对着开小汽车的那个人说:“你怎么开的?把老汉我弄到了,怎么办?你把我送到医院看吧。”

“开小卧车聂呢人说:“娘一!看百,火气,真不司挡司类,我正该呢看树上那俩小吁吁该呢亲嘴类,SEI找,小吁吁“不--济”一下开小卧车聂呢人说:“娘一!看百,火气,真不司挡司类,我正该呢看树上那俩小吁吁该呢亲嘴类,SEI找,小吁吁“不--济”一下屙一泡,我一慌,一下兑住你来,么有事吧?” :
那个开小汽车的人说:“娘一(济源口头语,意思很广,代表感叹、惊讶等)看吧,伙计,我真不是故意的,我正在看树上的那两个小鸟在那亲嘴呢,谁知道,那只小鸟屙了一泡屎,我一慌,就撞上你了,你没有事吧?”
老汉说:“那SEI找!可不敢再开内快来,你么看大年下类,真要把我弄杂史老,朵不美气类,要不SEI我那两年鞋过武工,非把我福才坏老不中,逗那吧,张往后老,开车招呼些儿。” :
老汉说:“那谁知道呢,你可不敢开的那么快了,你看大过年的,真要把我撞出毛病了,那多不好,要不是那两年我学过武术,非把我撞坏了不可。那现在就算了,从今以后,开车小心点。”
罗马
罗马 @ 2007-06-16 21:41:22 评论
我也是河南人,但真的看不懂.济源我去过.我在济源宾馆吃过饭.
作者回复:老乡啊,欢迎啊!
61.149.141.230 @ 2007-06-15 17:01:22 评论
jinlaike
61.149.141.230 @ 2007-06-15 16:58:45 评论
你这人儿真逗儿,讲个故事儿还闹方言儿。司机儿和老汉儿都是实在人儿。看亲嘴儿看的出了神儿,还让人啦了一泡屎儿。老汉儿还没对坏儿,各走各的还没事儿。
作者回复:你好厉害,居然看懂了!哈哈!
田间麦粒
田间麦粒 @ 2007-06-15 12:33:42 评论
看了半天 也没懂啊!!!
作者回复:哈哈!
瑗垮叞
瑗垮叞 @ 2007-06-13 10:51:57 评论
我只能望文兴叹!
作者回复:哈哈,看不懂是吗?

发表评论前请先快速注册或者登录博客屋     (为了减少广告留言,暂时不允许匿名评论)
马上注册并发表评论
岩儿个人档案
岩儿
发站内短信  加为我的朋友
生日: 1986-6-1 (性别: 女)
来自于: 河南
    更多资料
尚未建立读书档案